2006.05.31 Wednesday
5/30試合後のヒーローインタビュー
昨日の楽天戦勝利後のヒーローインタビュー
アナ「ファンに向かって一言お願いします」
スペンサー「おおきの!」
「????」
観客もとまどっている。
通訳がなにやら耳打・・・「おおきに!」
なるほどね(笑)
アナ「ファンに向かって一言お願いします」
スペンサー「おおきの!」
「????」
観客もとまどっている。
通訳がなにやら耳打・・・「おおきに!」
なるほどね(笑)
そういえば、俺も大学時代に研究室のバングラディッシュ人に無茶苦茶な日本語教えた記憶がある。
Hello is “ごめんやしておくれやしてごめんやっし〜”in Japanese.
When you call professeor, you must say “おやじ”
などなど・・・・
後で笑いながら
“You are liar!”って言われましたが(笑)
そういえば中国人の研究員が“Osaka Japanese!”ってゆうて
“おおきに!”って使ってましたな。元気にしてるかな?王さん。
で、昨日の金本のインタビューも別の意味でぶっ飛んでいた
「明日から6月ですが・・・」
今日は5月31日です!(爆)
昔、現オリックスの某M投手が近鉄時代、12月1日の契約更改に現れず、
確認したところ「11月31日だと思ってた。」という武勇伝もありますが(笑)
そういえば、例のOちゃんも最近ぶっ飛んでいます。
5月に新人が研修を終わって配属になったんですが、それについて
「もう、“O先輩”やな〜」って言うと
「昨日は鍵の閉め方を教えました〜。先輩ですから!」
と胸を張る。・・・・業務じゃないのか(笑)
昨日も17時半(定時)過ぎにやってきて
「おなかすいたのでお菓子くださ〜い」
・・・・さっき「もう先輩やな〜」ってゆうてたのにこれかいっ!(笑)
そして俺は駄菓子屋か?(爆)
ちょうどカバンにプロ野球チップスがあったので中身を上げると、
小躍りして出て行きましたが、また戻ってきました。
「どないしてん?」
「<俺の机の上にある製品を見ながら>その製品サンプルもらえますか?」
「ええけど、何に使うん?」
「だってお菓子の袋持ってうろうろしてたら、何してるんだ?って言われそうなので、カモフラージュ用に使うんです!」
う〜ん、一応、周りの目は気にしているようだ(笑)
でも食い意地には勝てないようだ(笑)
しかも、それだけでは終わらなかった!
18時ごろ、またやってきて、何の前触れもなく
「のら(仮名)さん!アイス食べに行きますよ!」
「はあ〜〜?」
自分の部署に戻った後、31のアイスの話になって、
行った事ないっていうヤツいるので、デビューさせるとのことです。
そんなわけで、車3台4人で31アイスクリームへおしかけました。
Oちゃんはフローズンフロートでご満悦(笑)
しっかし、どんだけ食うねん・・・この子。
Hello is “ごめんやしておくれやしてごめんやっし〜”in Japanese.
When you call professeor, you must say “おやじ”
などなど・・・・
後で笑いながら
“You are liar!”って言われましたが(笑)
そういえば中国人の研究員が“Osaka Japanese!”ってゆうて
“おおきに!”って使ってましたな。元気にしてるかな?王さん。
で、昨日の金本のインタビューも別の意味でぶっ飛んでいた
「明日から6月ですが・・・」
今日は5月31日です!(爆)
昔、現オリックスの某M投手が近鉄時代、12月1日の契約更改に現れず、
確認したところ「11月31日だと思ってた。」という武勇伝もありますが(笑)
そういえば、例のOちゃんも最近ぶっ飛んでいます。
5月に新人が研修を終わって配属になったんですが、それについて
「もう、“O先輩”やな〜」って言うと
「昨日は鍵の閉め方を教えました〜。先輩ですから!」
と胸を張る。・・・・業務じゃないのか(笑)
昨日も17時半(定時)過ぎにやってきて
「おなかすいたのでお菓子くださ〜い」
・・・・さっき「もう先輩やな〜」ってゆうてたのにこれかいっ!(笑)
そして俺は駄菓子屋か?(爆)
ちょうどカバンにプロ野球チップスがあったので中身を上げると、
小躍りして出て行きましたが、また戻ってきました。
「どないしてん?」
「<俺の机の上にある製品を見ながら>その製品サンプルもらえますか?」
「ええけど、何に使うん?」
「だってお菓子の袋持ってうろうろしてたら、何してるんだ?って言われそうなので、カモフラージュ用に使うんです!」
う〜ん、一応、周りの目は気にしているようだ(笑)
でも食い意地には勝てないようだ(笑)
しかも、それだけでは終わらなかった!
18時ごろ、またやってきて、何の前触れもなく
「のら(仮名)さん!アイス食べに行きますよ!」
「はあ〜〜?」
自分の部署に戻った後、31のアイスの話になって、
行った事ないっていうヤツいるので、デビューさせるとのことです。
そんなわけで、車3台4人で31アイスクリームへおしかけました。
Oちゃんはフローズンフロートでご満悦(笑)
しっかし、どんだけ食うねん・・・この子。